Y le devuelvo la sección a Mr. Forfy. Me temo que mis dificultades informáticas limitaron un poco la paleta a la hora de la elección de covers. Pero esta de hoy viene ni que pintada, aunque yo no sea muy de celebrar el "dia de.." de nada. El día de la mujer trabajadora, que yo sepa es todos los días, 365 días al año.
La cover de hoy es una buena interpretación en un buen disco. El disco de Ben Lee no es el mejor que he oido en 2009. Pero si es el más optimista, positivo y buenrollista. Su relectura pausada y emocionada del Lennon político, retomándolo desde la raíz soul de la canción, es notable.
Aquí el guiño a Lennon se agradece. Porque merece que nos acordemos de él, del Lennon de menos relumbrón: En John, hay luces y sombras a la hora de la memoria, picos y y valles en su obra en cuanto a popularidad.
Ahí va, "Woman is the nigger of the world"
Woman is the nigger of the world
Yes she is...think about it
Woman is the nigger of the world
Think about it...do something about it
We make her paint her face and dance
If she wont be a slave, we say that she dont love us
If shes real, we say shes trying to be a man
While putting her down, we pretend that shes above us
Woman is the nigger of the world...yes she is
If you dont believe me, take a look at the one youre with
Woman is the slave of the slaves
Ah, yeah...better scream about it
We make her bear and raise our children
And then we leave her flat for being a fat old mother hen
We tell her home is the only place she should be
Then we complain that shes too unworldly to be our friend
Woman is the nigger of the world...yes she is
If you dont believe me, take a look at the one youre with
Woman is the slave to the slaves
Yeah...alright...hit it!
We insult her every day on tv
And wonder why she has no guts or confidence
When shes young we kill her will to be free
While telling her not to be so smart we put her down for being so dumb
Woman is the nigger of the world
Yes she is...if you dont believe me, take a look at the one youre with
Woman is the slave to the slaves
Yes she is...if you believe me, you better scream about it
We make her paint her face and dance
We make her paint her face and dance
We make her paint her face and dance
We make her paint her face and dance
We make her paint her face and dance
We make her paint her face and dance
Posts
5 comments:
Mi voto va de cabeza a Ben Lee ya que la rendicion Lennon en directo no me llega del todo, aunque quizas tenga que ver mi animadversion al saxofon y que ese espiritu jam-sessionero de "mira como tocamos" tampoco me va mucho.
Ben Lee como bien dices la desnuda y la viste con un bonito traje soul que encaja tambien mejor con el espiritu de la cancion.
Nunca habia reparado en la letra, tiene mensajes potentes: "If shes real, we say shes trying to be a man "
Ben Lee, sin duda. Y que Lennon y su memoria me perdonen, pero es que la versión de Lee es muy superior.
El vídeo de Lee es supremo (con Paris Hilton incluso). Hay mucha amargura en sus imágenes, tanto como en la letra de la canción. A Lennon se ve encorsetado, no sé por qué. Demasiado ensimismado consigo mismo.
Como dice Paolo con mucho acierto: "If she real, we say she trying to be a man". Nada puedo añadir salvo que tienes razón, el día de la mujer (como el día del hombre) es los 365 días del año. Lo demás son pamplinas.
No, si yo tambien prefiero la de Lee.
Cómo no preferirla. Para los curiosos, Lee codirige el clip.
Creo que el saxo no ayuda, pero Lennon pienso que queria darle un aire mas desenfadado, menos grave, casi humoristico al tema, para no quedar como un pepito grillo dylaniano, y tal vez para marcar distancias con su mujer, Ono, que inspiró buena parte del tema y de la letra.
En ese sentido creo que queria darle un aire desenfadado para atemperar el moralismo, un poco como en Revolution 1.
Si me devuelves la pelota, la cojo, aunque no se si estaré en forma ahora mismo para retomar esto.
Mi voto: Ben Lee. Hace una versión que supera al original, le pega mucho más (me gusta mucho más también) el toque que le da, así que punto para él.
Y oye, que tampoco entierres esto del todo. Un crossover futuro quizá no estaría mal...
Saludos!
Post a Comment