Amputaciones

La gente de Miramax les propuso unos cortes que en total sumaban unos treinta minutos, pero en un momento de la reunión Lechner dijo:
"Bien en realidad lo que hicimos fue...pensamos que sería mejor hacer primero los cortes y enseñaros el resultado..."
Este era un procedimiento standar en Miramax pero Haynes no lo había vivido en carne propia hasta el momento. Lechner puso en el video una cinta "cortada-sin cortar" con una versión montada por el equipo de posproducción de miramax, seguida de la versión integra de Haynes.
El director tenía de si mismo una percepción justificada de auteur, pero era educado y tenía buenos modales, no había peligro de que soltara un "¿Pero qué decís, habeis cortado mi pelicula, estais locos o qué?".
Por eso lo que dijo fue: "De acuerdo". Y pasaron la cinta.
Mientras asistía a la proyección, a Todd se le llenaron los ojos de lágrimas. "Todd lloró" dice Lechner "lloró porque nunca nadie antes había tocado sus películas, y yo me dí cuenta de que habíamos sido bordes e insensibles."

Vachon, la productora de Haynes, le dijo a los de Miramax: "Eso no ha estado bien".

"Mira nos hemos pasado mucho tiempo trabajando con esa cinta. John, de posproducción se pasó el fin de semana arregándola".

"Felicidades. Todd Haynes le ha dedicado a esta película cuatro años de su vida.".

(Peter Biskind, Sexo Mentiras y Hollywood)