La serie más divertida de todos los tiempos vuelve esta semana. El departamento de informática de Reynholm Industres se pone el mono de faena este verano. ¿Incluirán chistes sobre sus espantososos doblajes o clónicos en otros países? ¿Qué nueva cota de inconveniencia alcanzará Matt Berry encarnando a Douglas Reynholm? El micromundo en el que viven Moss y Roy y al que se asoma estupefacta Jen (cada vez más inadaptada y disfuncional, sintonizando con sus adláteres) volverá a conquistarnos...
Douglas: April, after dinner, would you do me the honour of accompanying me to my bed?
April: Oh, um ...
Douglas: No, I've said too much. I've let my heart overpower my head, which is my want. But I don't care. I find you enchanting. And there's a condom machine in the toilet, I've checked.
Posts
3 comments:
A mí me cuesta entrar en "The in Crowd". Me gusta, pero no termino de sintonizar su mundo adecuadamente.
Esta serie SI hay que verla en inglés. Es probablemente el peor doblaje en español desde El Resplandor.
Yo sintonizo al ciento por ciento, hasta el punto de seguir aventuras paralelas aún más disparatadas (Garth Marenghi, Snuff Box, Nathan Barley...)
Siempre puedes probar con Black Books, también desternillante, con un Dylan Moran titánico.
La he visto doblada en Canal+, y cierto es que los dobladores tuvieron días mejores. Le echaré un vistazo en original, a ver...
Post a Comment